Presets: Revise cmakeGeneratorConfig field

In !5373 (comment 844516) Craig pointed out that support for the architecture and toolset fields may be different for a given generator. The suggested alternative is to allow those fields to be objects with a value field and some other field that indicates what cmake should do if the field is unsupported by the generator.