FindBoost: Nested search for BoostConfig does not honor BOOST_ROOT
Discussion in #21194 (comment 831177) discovered that the BOOST_ROOT
CMake variable is not considered by the nested find_package(Boost QUIET NO_MODULE)
call that searches for upstream Boost's BoostConfig.cmake
file.