VS: Remove hack specific to VS 2019 Preview 2 and 3
This code was added because VS 2019 preview 2 stopped providing Microsoft.VCToolsVersion.default.txt. MS plans to restore that file before the final VS 2019 release. Once that release is out we can drop the workaround.