Xcode: switch to legacy build system for Xcode 10

CMake and the new Xcode 10 build system face various compatibility issues. Until those are resolved, switch to legacy build system instead.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information