Xcode Generator does not pass include directories to GNU Assembly files

While fixing #15687 (closed) with commit 93ac2a78 a regression was introduced. While the patch works for C, C++, and Swift it does not for GNU Assembly files. This is because there is no Xcode property to declare GNU Assembly flags.

We need to partially revert the aforementioned commit.