Tests: Pass CMAKE_MAKE_PROGRAM instead of --build-makeprogram

Pass the CMAKE_TEST_MAKEPROGRAM, if any, to each test at CMake time in
the CMAKE_MAKE_PROGRAM cache entry.  Pass the CMAKE_TEST_MAKEPROGRAM
into the ExportImport, Fortran, and MacRuntimePath tests so that they
may do the same for the nested project configurations.

Now "ctest --build-and-test" can get the make program from the test
build tree cache, so drop the explicit --build-makeprogram.