Tests: Remove explicit no-signing marks from BundleTest
These were added by commit e29a92f5 (Xcode: Make BundleTests compatible with Xcode 11, 2019-09-01, v3.16.0-rc1~158^2). The real problem is that the `.app` is constructed with text files under the `.app/Contents/MacOS/` folder. Move those, and drop the special no-signing configuration.
Showing with 6 additions and 14 deletions