Finding the toolkit is required for Clang and is assumed to have been correctly
found by FindCUDAToolkit if the CUDA language is found.
Error out early with an useful error instead of failing later on due to the
path not being set.