Offer clients a `project()`-centric view of the build system.  This is
similar to the directory-centric view but consolidates subdirectories
that do not call `project()` with a new project name.

Issue: #18398
Co-Author: Kyle Edwards <kyle.edwards@kitware.com>