When generating RPATH entries on the link line using a repeated linker
flag (-R ... -R ... style) do not convert individual entries to a full
path.  We need to preserve what the user requested.