ENH: Update documentation of EXECUTABLE_OUTPUT_PATH and LIBRARY_OUTPUT_PATH to reference their replacements.