Adds PCH_INSTANTIATE_TEMPLATES target property for enabling template
instantiation in precompiled headers.
Enabled by default. Currently only supported for Clang 11 and newer.

Implements #21133.