In some environments, libraries containing device code are installed in
directories searched by the host linker but not passed by nvcc to
nvlink.  Make these libraries available by explicitly passing the
host linker search directories during device linking.

Issue: #16317