BUG: Fix install_name_tool update of the executable in an installed bundle on OSX. This addresses bug#4534.