When evaluating `INTERFACE_SYSTEM_INCLUDE_DIRECTORIES`, or evaluating
`INTERFACE_INCLUDE_DIRECTORIES` on an imported target, thread the
compile language through to the generator expression evaluator so
that it can support `$<COMPILE_LANGUAGE:...>`.

Fixes: #17811