Use clang-tidy's performance-unnecessary-copy-initialization checker.
After applying the fix-its (which turns the copies into const&), revise
the changes and see whether the copies can be removed entirely by using
the original instead.