This makes it easier to remove directory-specific state from
cmOutputConverter where it doesn't belong.  Of course, this just
relocates the problem to the makefiles generator for now, but that's
better than affecting the core.