UseSWIG: Fall back to empty PREFIX for unknown languages

Teach `SWIG_ADD_LIBRARY` to fall back to an empty library prefix for
languages we don't explicitly define already.

Suggested-by: Alan W. Irwin <irwin@beluga.phys.uvic.ca>