Xcode: Detect architecture(s) using ARCHS instead of CURRENT_ARCH

Xcode 10 no longer populates `CURRENT_ARCH` with the current
architecture in shell scripts and instead uses `undefined_arch`.
Instead we must use `ARCHS`.  It lists all architectures separated by
spaces.

Fixes: #18085
12 jobs for xcode-10-archs
Status Name Job ID Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check-master

passed ghostflow-commit-check

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager