Created new DecodeSafely() method that takes buffer lengths,
which means we can be sure not to overrun any buffer.

Under ASan, we see that the vtkWebCorePython-TestDataEncoder test
does indeed overrun a buffer with the old method.

Deprecated the old method.