Fix the default values of `CMAKE_CUDA_FLAGS[_<CONFIG>]` on Windows to
make the host compiler flags match those produced for C++ by the
`Platform/Windows-MSVC` module.  This makes the flags consistent with
those used for C++.