The format for the TAG file was changed in 3.12, and the way it was
read caused a regression which changed how the track was decided. This
commit fixes the regression.

Fixes #18347.