Add a method like GetUtilities but that provides the target names
already looked up and resolved to cmTarget pointers internally.  Update
call site in cmComputeTargetDepends::AddTargetDepend to use the
already-found target instead of looking it up again.