Since XdmfGridCollection inherit from XdmfDomain, the typemap for XdmfItem
should attempt a dynamic cast to XdmfGridCollection before XdmfDomain.
Added a python test to ensure that these typemap changes will continue to
work in the future.