vtk-config: give VTK_PYTHONPATH relative to the install prefix

This allows the callers to use it as a relative install destination as
well.
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check-master