cmake: support disabling exporting of targets

When embedded, VTKm should put its targets in the export set where the
parent project requests.