osx: set the INSTALL_NAME_DIR property on all smtk libraries

The plugins and Python libraries were not getting this set properly.
Instead of setting the property manually on all of the targets, set the
default value using the CMAKE_INSTALL_NAME_DIR variable.
Status Job ID Name Coverage
  External
passed cdash

passed kwrobot-branch-check