The issue was that when the operator dock is placed in a CMB's application dock area, selecting an operator from the
Model View Dock's context menu would not force the operator panel to be "raised" in order to become visible.