vtkExodusFileSeriesReader regex was too restrictive and ended up missing
valid exodus files series causing the superclass to takeup slower code
patch to determine timesteps info etc. Fixed that.

Fixes #19056.