CPack/DragNDrop: keep the dmg mounting as private as possible

This is done by mounting it under the CPack work directory and hiding it
from Finder.
6 jobs for !4769 with cpack-dragndrop-local-mount in 5 minutes and 50 seconds (queued for 3 seconds)
latest merge request