A general purpose `CellLocator` that should work with any type of dataset.
Internally, it tries to chose one of the existing cell locators that would be
optimal for the input data.

Also removes `CellLocatorHelper`.