The number of values in the array handle portal was screwy and the
GetNumberOfValues method was flat out wrong (thanks to Rob Maynard for
pointing that out). This is fixed.

Also fixed a subtle but nasty typing problem in the Storage's
GetPortalConst method.