Compiler/TI: Fix C standard flags in C-only project

Use our compiler architecture variable for C rather than CXX.
25 jobs for aweisi-master-patch-89686