GNUtoMS: Add search path for VS 2017 environment scripts

Use `cmake_host_system_information` to query the VS Installer tool for
the locations of VS versions since VS 2017 does not provide registry
entries anymore.  Add a loop to simplify addition of future versions.
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check-master

passed ghostflow-commit-check

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager