Add warning text for CastXML version

Add a brief warning about the version of the CastXML executable and how the pip installed version should be the one found by the PATH variable.