Update CONTRIBUTING.md, with minor clarifications

Also added steps and a link for building ParaView.