Med writer update, match reader structure

The med writer now takes in the same structure that the reader produces, so a .med file can be round-tripped.

@andrew.wilson added one commit so it compiles with smtk master - feel free to add details or do a different MR if you'd like.