Changes to allow aggregation of topologically regular grids

Addresses paraview/paraview#18303.
28 jobs for aggregate_regular_grid_filter