[feat][fix] Update Hesai Lidar handling
- Enable advanced arrays by default for Hesai data.
- This allows to use SLAM directly on input data
- Update Hesai plugin with multiple fixes
- The new plugin allows to choose dual return mode to avoid having a majority of double points
- The new plugin has new checks to reject invalid points