Move xml of filters to the filters directories
- We currently have one directory per filter that contain just implementation and header
- It makes no sense to put all the .xml in Velodyne/xml as currently done (a bit like putting all red objects in the same box)
migrated from: https://gitlab.kitware.io/ComputerVision/LidarView/issues/9