VS: Use .vfproj utility targets in Fortran-only projects

For CMake projects in which only Fortran has been enabled, make the VS
generator create the "support" VS projects (`INSTALL`, `ZERO_CHECK`,
etc.) as Fortran projects (`.vfproj`) instead of Visual C/C++ projects
(`.vcproj`).

Fixes: #16719
Status Name Job ID Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check

passed ghostflow-commit-check

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-branch-check

passed ghostflow-commit-check

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager