In the general case this avoids a branch in FunctionValue.
It also gives the option to specialize EvaluateFunction so
that it can be further optimized and/or run in parallel.