Axes Selection worked not perfectly when showing the same
data (and same selection) in multiple parallel coordinates
view.
This fixes it by :
 * Ensuring that the "colored" axes are shown only if the last selection
   have been made in this view
 * Reseting the selectionn even when the selected axes was not previously selected