This creates structs FiniteValues and AllValues which determine
whether one calculates the range of all values or the range
ignoring infinity. In both cases, the range calculation is
parallelized with vtkSMPTools.