This fixes a number of misspellings in the comments of
the source files in VTK/Rendering. The misspellings were
found using the codespell tool.

Change-Id: Id7b9f02c583cac599568838c378140e0b6a407a7