Fixed segfaults in the new horizontal bar graph test. I also corrected
places where the equality operator should have been used, allowing the
chart to be rendered correctly. Also fixed the findNearestPoint method
for horizontal bars (needed to actually use the internal variable).

Change-Id: I6e31657006ef9374a343539d359e7ffdf5b7a93c