Don't accept requests for unique values of components which do not exist.
Do rebuild list of unique values when key has been modified but does not
yet include a list of unique values.

Change-Id: Iee549d68aa442fe63ce6a1f3e5c865bf03ebb345