Move ArrayPortalUniformPointCoordinates to the vtkm::internal namespace
since it is going to be actively used in both control and execution
environments.

Replace usage of extent with simple dimensions. We have decided that
there is not a lot of value in supporting extent in VTK-m.